In the present translation I have tried to render the text in the way that it has traditionally been understood in China and Japan. It's not a directly instructional, how-to book, or a book of rational knowledge about the world, although it does contain a few bits of that. Due to both of these facts, I will be doing a lot more investigation on the topics. If I weren't reading this for my own studies in Classic Japanese literature, which make constant reference to this Sutra, I doubt I would have subjected myself to reading through it. It is simply a narrative of all the Mahayana cosmogony gathering to hear Shakyamuni Buddha preach the most powerful and perfect teaching in Buddhism, namely itself, the Sutra of the Wonderful Law of the Lotus.
|Date Added:||8 September 2013|
|File Size:||49.36 Mb|
|Operating Systems:||Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
It contains the essential teachings of Mahayana, stressing the doctrine of the transcendental nature of the Buddha, the ideal of the Boddhisattva, and the possibility of universal liberation. This is far and away the best version of any English translation. May 13, Karyn rated it it was amazing. It was entertaining but I don't feel much the wiser. This wtason no doubt why it has had such broad and lasting appeal over the ages and has permeated so deeply into the cultures that have been exposed to it.
Your recently viewed items and featured recommendations. Jan 10, Daniel rated it really liked it.
Set up a giveaway. There is no abstruse philosophy that goes on for hundreds of pages, nor is there some sort of esoteric meaning that must be mined out by trained monastics. When you click on a Sponsored Product ad, you will be taken to an Amazon detail page where you can learn more about the product and purchase it. Apr 07, Volmarr Wyrd rated it it was amazing Recommends it for: View or edit your browsing history.
lotus sutra burton watson
Asuras and gandharvas are bursting out of the scenery every time you turn around. Feb 09, Thomas rated it really liked it Shelves: It also has the unpolluted version of the Dragon Princess chapter. I read the one in Vietnamese and its Spot on with the English Translation.
Despite the often-noted resemblance between one of its parables and the New Testament story of the prodigal son, the Lotus Sutra, particularly in its thought, is rather far removed from the world of the Bible. Our Journey Through Eternity Perhaps the first true self-empowerment teaching but oh! But simply to describe the system adequately would require almost as much space as has been devoted to the translation itself, and would no doubt sutrz readers from responding to the translation in a direct and personal manner.
Excellent notes, excellent translation.
lotus sutra burton watson - Lotus Happiness
One of my personal interpretations is that the text is a metacommentary on the act of telling stories, and language itself. Next page of related Sponsored Products. Read from a certain perspective, this might make the Lotus Sutra one of the first works of metafiction out there.
Even the child that builds a castle in the sand is creating his own story. Ships from and sold by Amazon.
Due to both of these facts, I will be doing a lot more investigation on the topics. Translation of the Kumarajiva version of the Lotus, plus two other short sutras that, from the time of Zhiyi, have been regarded as an introduction and postscript to the Lotus. If you're looking for somewhere bkrton start then Watson's translation of The Lotus Sutra is a definite good first step.
The Lotus Sutra
Thus, for example, it is easy to tell where a passage of direct speech begins, but often difficult to tne exactly where it ends. It goes into great lengths about how easily you can obtain Buddhahood by reading the book, and about how, despite the infinite love and compassion, how you will suffering near endless torture for maligning the book.
Thanks for telling us about the problem.
It is worth owning this Lotus Sutra in English. He has studied several ancient texts. I'm a Hindu myself a "heretical" view, according to this textand prefer the Samnyasa Upanishads, just as one example.
Excellent and beautiful translation. He was greatly aided in his work by a large body of Chinese disciples and scholar-monks who carefully checked his translations against earlier versions, discussed the meaning with him, and helped him to polish the wording of his own datson.